women.jpg

La Historia

En 1995, en Perú, un nuevo programa Nacional de Planificación Familiar y Salud Reproductiva fue introducido por el gobierno del entonces presidente Alberto Fujimori. Fue promocionado como una manera de proveer acceso a una amplia gama de métodos de control de natalidad, incluida la esterilización voluntaria.

En el momento, la política fue bienvenida por grupos feministas y la comunidad internacional, y vista como un paso positivo para las mujeres y como un potencial acercamiento a la reducción de pobreza.

Pero en la realidad, la esterilización fue promovida de forma agresiva en comunidades indígenas, rurales y empobrecidas. En muchas ocasiones el consentimiento fue manipulado o estuvo ausente. Existen testimonios de personas que fueron forzadas por el cuerpo médico, o esterilizadas sin su conocimiento mientras estaban en el hospital por otro motivo. Para el año 2000, más de 300,000 mujeres y 20,000 hombres fueron esterilizados.

Casi 20 años después, el legado de esta política sigue afectando vidas. Muchos de los afectados, todavía sufren de traumas emocionales y tienen dolores. Muchos no pueden trabajar. Aquellos que no habían tenido hijos, no tienen quien los apoye en su vejez. Otros fueron abandonados por sus parejas y familias.

 

montanas

Desde el 2000, grupos organizados de hombres y mujeres esterilizados han hecho campaña para que el caso de las esterilizaciones se conozca y sea reparado. Ellos están en desventaja por varios motivos: gran parte de ellos vive en regiones remotas sin acceso a Internet, muchos no han completado la educación primaria y su primera lengua es el Quechua y no el Español, idioma hablado por la mayoría de los legisladores. Sin embargo ellos siguen haciendo esfuerzos para que sus voces sean escuchadas por aquellos en el poder.

En Enero 2014, la última investigación legal fue archivada, el fiscal dijo no haber encontrado evidencias de esterilización sistemática. Los abogados representantes de las organizaciones de mujeres están preparando una nueva apelación para probar que sí hubieron violaciones a los derechos humanos en este caso.

Más allá de las campañas de las personas afectadas, las esterilizaciones no han tenido mucha cobertura en los medios en Perú. Muchos Peruanos siguen sin reconocer lo sucedido.
Si estas historias siguen siendo ignoradas, existe un real peligro de que sean olvidadas.

 

activists1

El Proyecto Quipu

El Proyecto Quipu nació como una reacción a las esterilizaciones y el sufrimiento humano que éstas han producido.

Hubiera sido fácil hacer un documental tradicional sobre el caso. Pero queríamos conseguir algo más significativo- algo que pudiera beneficiar activamente la campaña por justicia.

Desde el comienzo, desarrollamos el Proyecto Quipu en colaboración con las personas que fueron esterilizadas en Perú. Ellos son nuestros socios, en un proyecto creado con ellos, no para ellos. Es este acercamiento el que ha generado una estructura única del proyecto.

Una combinación de una línea de teléfono de baja tecnología y una interfase digital de alta tecnología, ha permitido que el Proyecto Quipu acceda a comunidades política, geográfica y digitalmente marginalizadas, para que cuenten sus historias alrededor del mundo usando el internet.

Los contribuidores también pueden usar la línea de teléfono para escucharse y responderse entre ellos, entregando una plataforma que puede operar a través de una comunidad dispersa.

 

Esperanza

Aracelicartel

userlistening1

El Proyecto Quipu es un experimento, un documental vivo- una historia que continúa creciendo y transformándose después de haber sido lanzado online. Este acercamiento permite que la historia emerja orgánicamente y se continúe contando por sí misma, mientras los contribuidores y personas alrededor del mundo se escuchan y responden entre ellos. Esta estructura con final abierto también reflexiona en torno a que para nuestros contribuidores, esta historia sigue sin final hasta que se consiga justicia. El objetivo del Proyecto Quipu es darle una luz al caso de las esterilizaciones, llevando los testimonios de la personas a una audiencia más amplia. Esperamos que éste sea una herramienta útil para la búsqueda de reconocimiento y reparación.

El Sistema

El proyecto Quipu es una línea de teléfono gratuita que los participantes en Perú pueden usar para grabar sus experiencias sobre la campaña de esterilización. La línea utiliza tecnología VOIP (voice over internet protocol), lo cual permite su conexión al Internet.

Una vez grabados, los testimonios son moderados, transcribidos y traducidos al Quechua, Español e Inglés. Éstos son subidos a nuestro archivo online, donde pueden ser escuchados por cualquier persona en el mundo a través de navegador de internet

Además, la audiencia puede grabar un mensaje de respuesta a los testimonios y subirlo al archivo.

system_diagram_final_english03

Estos mensajes son traducidos re grabados y enviados a los contribuidores de la línea de teléfono, haciéndoles saber que hay personas que los han escuchado, los están apoyando y entablando un diálogo. Para muchos colaboradores, será la primera vez que sus historias serán reconocidas fuera de sus comunidades.

quipumuseum

Por qué Quipu?

Un quipu es un antiguo sistema de contabilidad Inca. Hecho a base de cuerdas y nudos, este servía para guardar información en una cultura predominantemente oral. Las cuerdas eran hechas de algodón, lana de alpaca o llama. Los quipus eran utilizados para muchas cosas, desde la contabilidad de impuestos, registro de censos y cosechas, hasta como un sistema de escritura, donde las cuerdas anudadas servían como una herramienta mnemotécnica para recordar hechos acontecidos. Es una memoria física, un archivo.

Elegimos el quipu como símbolo de este proyecto, ya que éste también busca recoger información oral que active nuestra memoria colectiva y ayude a prevenir que las esterilizaciones forzadas sean olvidadas. La estructura del quipu es también la inspiración para la forma en que presentaremos la información recolectada: cada testimonio es una cuerda, cada respuesta un nudo.

La Versión Piloto

Completamos la versión piloto del Proyecto Quipu con el apoyo de React-Hub Future Documentary Sandbox y lo presentamos en la Conferencia I-docs en Bristol en Marzo 2014.

Éste contenía una versión del prototipo digital y un video filmado en Huancabamba, en los Andes Peruano.

 

screengrabinterface1

Quisimos desarrollar el piloto del proyecto en Piura, porque nos conocimos al Iamamc, organización que representa a más de 200 mujeres esterilizadas de la zona. Cuando llegamos, nos sorprendimos al encontrarnos con más de 40 mujeres que fueron al taller que habíamos preparado. Algunas habían viajado horas en bus por caminos accidentados para estar ahí. Ellas se dieron cuenta que el Proyecto Quipu era una importante oportunidad para practicar el cómo contar sus testimonios, en preparación para futuras instancias legales.

Quipu R&D – REACT Future Documentary from sebastian melo on Vimeo.

Qué Sigue?

Desde React Future Documentary Showcase, hemos presentado el piloto del Proyecto Quipu en DocsBarcelona e InterDocs Barcelona, Sheffield Doc/Fest, Crossover Market and Summit, Cross Video Days, y The Sunny Side of the Doc, como también en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de Londres, la Academia Británica, la Universidad de Bristol, Mozilla Festival y en la Conferencia Anual del Grupo de Soporte a Perú en Londres.

El Proyecto Quipu fue recientemente galardonado con el Tribeca New Media Fund y CrossCurrents Doc Fund (Hot Docs).
Hemos hecho un viaje de producción a Independencia, Ayacucho, Perú en Octubre 2014. Durante Noviembre y Diciembre 2014 lanzaremos una Campaña de Crowdfunding para desarrollar la tecnología y expandir el Proyecto Quipu a una nueva región, Anta- Cusco, donde un grupo de mujeres activistas representantes de más de 1,300 mujeres han estado organizadas por más de 15 años.

mozillafest

Planeamos hacer otro viaje de producción a Anta- Cusco en Enero 2015.

Nuestro objetivo es lanzar el proyecto online a mediados de 2015.

Actualmente estamos en busca de distribuidores y financiamiento para una película documental sobre la activación del Proyecto Quipu en distintas comunidades. Si puedes apoyarnos, por favor contáctanos.